{
 "peildatum": "2026-07",
 "sub_en": "Confirmed residential projects under construction or in pre-sale (en pozo) across Greater Asunción, counted per stated delivery year. Only projects with a published delivery year appear in the year table; the true pipeline is larger.",
 "sub_es": "Proyectos residenciales confirmados en construcción o en pozo en el Gran Asunción, contados por año de entrega publicado. La tabla anual solo incluye proyectos con año publicado; el pipeline real es mayor.",
 "sub_pt": "Projetos residenciais confirmados em construção ou na planta na Grande Assunção, contados por ano de entrega publicado. A tabela anual só inclui projetos com ano publicado; o pipeline real é maior.",
 "sub_de": "Bestätigte Wohnprojekte im Bau oder im Vorverkauf (en pozo) in Groß-Asunción, gezählt nach veröffentlichtem Fertigstellungsjahr. Die Jahrestabelle enthält nur Projekte mit veröffentlichtem Jahr; die echte Pipeline ist größer.",
 "sub_nl": "Bevestigde woonprojecten in aanbouw of in voorverkoop (en pozo) in Groot-Asunción, geteld per gepubliceerd opleverjaar. Alleen projecten met een gepubliceerd jaar staan in de jaartabel; de echte pijplijn is groter.",
 "sub_fr": "Projets résidentiels confirmés en construction ou en pré-vente (en pozo) dans le Grand Asunción, comptés par année de livraison publiée. Le tableau annuel n'inclut que les projets avec une année publiée ; le pipeline réel est plus grand.",
 "per_jaar": {
  "2026": {"units": 1154, "projecten": 25, "zonder_units": 12},
  "2027": {"units": 1015, "projecten": 25, "zonder_units": 15},
  "2028": {"units": 1821, "projecten": 22, "zonder_units": 10},
  "2029": {"units": 670, "projecten": 7, "zonder_units": 4},
  "2030": {"units": 606, "projecten": 2, "zonder_units": 0}
 },
 "zonder_jaar": {"projecten": 37, "units": 3208},
 "totaal": {"projecten": 118, "units_min": 8474},
 "per_barrio": [
  {"naam": "Las Lomas", "units": 1075, "projecten": 14},
  {"naam": "Ykua Satí / Santa Teresa", "units": 828, "projecten": 8},
  {"naam": "Recoleta", "units": 809, "projecten": 15},
  {"naam": "Villa Morra", "units": 603, "projecten": 10},
  {"naam": "Trinidad / Mburucuyá", "units": 622, "projecten": 6},
  {"naam": "Luque", "units": 306, "projecten": 5},
  {"naam": "Los Laureles", "units": 351, "projecten": 1},
  {"naam": "Nueva Asunción", "units": 221, "projecten": 2},
  {"naam": "Las Mercedes", "units": 62, "projecten": 2},
  {"naam": "Centro", "units": 98, "projecten": 1}
 ],
 "noot_en": "Counting rule: only projects with status en pozo or en construcción and a published delivery year enter the year table. 41 of the 81 dated projects publish no unit count, and another 37 confirmed projects (3,208+ units) publish no year at all, so the 5,266 dated units are a hard floor. Benchmark: consultancy Moebius counted 289 buildings and 21,000+ apartments under construction (Forbes Paraguay, Dec 2024) — our sourced dataset covers an estimated 35–45% of the unit pipeline. The often-quoted \"60+ towers under construction\" could not be traced to any primary source and does not appear here.",
 "noot_es": "Regla de conteo: solo entran en la tabla anual los proyectos en pozo o en construcción con año de entrega publicado. 41 de los 81 proyectos con fecha no publican número de unidades, y otros 37 proyectos confirmados (3.208+ unidades) no publican año, así que las 5.266 unidades fechadas son un piso duro. Referencia: la consultora Moebius contó 289 edificios y 21.000+ departamentos en construcción (Forbes Paraguay, dic. 2024) — nuestro dataset con fuentes cubre un estimado del 35–45% del pipeline de unidades. El cifra que circula de \"60+ torres en construcción\" no pudo rastrearse a ninguna fuente primaria y no aparece aquí.",
 "noot_pt": "Regra de contagem: só entram na tabela anual os projetos na planta ou em construção com ano de entrega publicado. 41 dos 81 projetos datados não publicam número de unidades, e outros 37 projetos confirmados (3.208+ unidades) não publicam ano, então as 5.266 unidades datadas são um piso rígido. Referência: a consultoria Moebius contou 289 edifícios e 21.000+ apartamentos em construção (Forbes Paraguai, dez. 2024) — nosso dataset com fontes cobre uns 35–45% do pipeline de unidades. O número que circula de \"60+ torres em construção\" não pôde ser rastreado a nenhuma fonte primária e não aparece aqui.",
 "noot_de": "Zählregel: In die Jahrestabelle gehen nur Projekte mit Status en pozo oder im Bau und veröffentlichtem Fertigstellungsjahr ein. 41 der 81 datierten Projekte veröffentlichen keine Einheitenzahl, weitere 37 bestätigte Projekte (3.208+ Einheiten) kein Jahr — die 5.266 datierten Einheiten sind also eine harte Untergrenze. Referenz: Die Beratung Moebius zählte 289 Gebäude mit 21.000+ Wohnungen im Bau (Forbes Paraguay, Dez. 2024) — unser belegter Datensatz deckt geschätzt 35–45 % der Einheiten-Pipeline ab. Die oft zitierten \"60+ Türme im Bau\" ließen sich auf keine Primärquelle zurückführen und erscheinen hier nicht.",
 "noot_nl": "Telregel: alleen projecten met status en pozo of in aanbouw én een gepubliceerd opleverjaar tellen mee in de jaartabel. 41 van de 81 gedateerde projecten publiceren geen unitaantal, en nog eens 37 bevestigde projecten (3.208+ units) publiceren geen jaar — de 5.266 gedateerde units zijn dus een harde ondergrens. IJkpunt: consultancy Moebius telde 289 gebouwen met 21.000+ appartementen in aanbouw (Forbes Paraguay, dec. 2024) — onze gedocumenteerde dataset dekt naar schatting 35–45% van de unitpijplijn. Het rondzingende \"60+ torens in aanbouw\" was naar geen enkele primaire bron te herleiden en staat hier niet in.",
 "noot_fr": "Règle de comptage : seuls les projets en pré-vente ou en construction avec une année de livraison publiée entrent dans le tableau annuel. 41 des 81 projets datés ne publient pas de nombre d'unités, et 37 autres projets confirmés (3 208+ unités) ne publient pas d'année — les 5 266 unités datées sont donc un plancher dur. Référence : le cabinet Moebius a compté 289 immeubles et 21 000+ appartements en construction (Forbes Paraguay, déc. 2024) — notre jeu de données sourcé couvre environ 35–45 % du pipeline. Le chiffre de \"60+ tours en construction\" qui circule n'a pu être retracé à aucune source primaire et n'apparaît pas ici.",
 "algemene_bronnen": [
  "https://tulugar.com/es/paraguay/proyectos",
  "https://www.infocasas.com.py/proyectos",
  "https://www.elinmobiliario.com.py/",
  "https://forbes.com.py/",
  "https://infonegocios.com.py/",
  "https://www.lanacion.com.py/negocios/2026/06/21/luque-se-erige-como-polo-de-desarrollo-inmobiliario/"
 ]
}